-
1 выбор гражданства
отказавшийся от гражданства — renouncing citizenship (refl.)
отказываться от гражданства — renounce citizenship (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выбор гражданства
-
2 выбор гражданства
-
3 выбор гражданства
-
4 выбор гражданства
-
5 выбор гражданства
-
6 выбор гражданства
-
7 выбор гражданства
(diplomatic relations and international law) option of nationality -
8 выбор гражданства
-
9 выбор гражданства
option of nationalityРусско-английский справочник переводчика-международника > выбор гражданства
-
10 выбор
сущ.choice; option; selection; ( альтернатива) alternative; ( ассортимент) assortment; choice; range; selectionделать выбор — to make a choice; opt ( for); ( правильный) to make the right choice; (неправильный, ошибочный) to make the wrong choice
по чьему-л выбору — at smb's option; of smb's choice
выбор средств урегулирования конфликта, выбор средств урегулирования спора — choice of the means of settlement (of a dispute)
- выбор гражданствапредставительный выбор, репрезентативный выбор — representative sampling
- выбор профессии
- лучший выбор
- ограниченный выбор
- потребительский выбор
- свободный выбор
- широкий выбор -
11 выбор
сущ.choice;option;selection;( альтернатива) alternative;( ассортимент) assortment;choice;range;selection- выбор времени
- выбор гражданства
- выбор профессии
- делать выбор
- ограниченный выбор
- потребительский выбор
- свободный выбор
- широкий выборпо чьему-л \выбору — at smb’s option; of smb’s choice
свобода \выбора — freedom of choice
-
12 выбор
1) choice; (право замены) optionне иметь (другого) выбора — to have no alternative / choice / option
сохранить (за собой) возможность выбора (применения или приобретения того или иного вида оружия и т.п.) — to maintain an option
стоять перед выбором — to be in / to face a dilemma
необходимость выбора — alternative, dilemma
в соответствии с чьим-л. выбором — in keeping with one's choice
2) юр.выбор альтернативных положений, допускаемый договором — choice between differing provisions permitted by a treaty
выбор гражданства / подданства — option of nationality
-
13 выбор
1. choice2. elections -
14 правильный выбор
Русско-английский большой базовый словарь > правильный выбор
-
15 уважать выбор
Русско-английский военно-политический словарь > уважать выбор
-
16 уважающий выбор
Русско-английский военно-политический словарь > уважающий выбор
-
17 неудачный выбор
-
18 богатый выбор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > богатый выбор
-
19 гражданство
сущ.citizenship; nationalityвыходить из (отказываться от) гражданства — to abandon (renounce, secede from) citizenship
лишать гражданства (права гражданства —) to denaturalize; deprive of citizenship; terminate (withdraw) citizenship
предоставлять право гражданства — to grant citizenship; naturalize
выход из (отказ от) гражданства — abandonment (renunciation) of citizenship; secession from citizenship
лишение гражданства — denaturalization; deprivation (revocation, termination, withdrawal) of citizenship
- двойное гражданствопредоставление права гражданства — granting citizenship; naturalization
-
20 ошибаться в выборе
1. make the wrong choice (refl.)2. making the wrong choice (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > ошибаться в выборе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИОБРЕТЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — получение российского гражданства в соответствии с законодательством РФ, на основании решений и действий компетентных государственных органов и должностных лиц. Закон о гражданстве РФ от 28 ноября 1991 г. (с изменениями и дополнениями от 17 июня… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — прекращение правовой связи лица с Российским государством на основании решений и действий компетентных государственных органов и должностных лиц. В ст. 22 Закона о гражданстве РФ от 28 ноября 1991 г. (с изменениями от 17 июня 1993 и 18 января… … Энциклопедический словарь конституционного права
ОСНОВАНИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РФ — выход из гражданства, отмена решения о приеме в гражданство России, если лицо приобрело гражданство на основании заведомо южных сведений и фальшивых документов, выбор гражданства (оптация). Прекращение гражданства Российской Федерации влечет за… … Юридическая энциклопедия
ОСНОВАНИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РФ — выход из гражданства, отмена решения о приеме в гражданство России, если лицо приобрело гражданство на основании заведомо южных сведений и фальшивых документов, выбор гражданства {оптация). Прекращение гражданства Российской Федерации влечет за… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО НА СВОБОДУ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ, ВЫБОР МЕСТА ПРЕБЫВАНИЯ И ЖИТЕЛЬСТВА — одно из прав гражданина, закрепленное в ст. 27 Конституции РФ. Прежде всего данное право реализуется внутри страны и распространяется на всю ее территорию. В Российской Федерации принят Закон о праве граждан на свободу передвижения, выбор места… … Энциклопедический словарь конституционного права
ОПТАЦИЯ — – выбор гражданства. Право О. возникает в ряде случаев, связанных с т. н. двойным гражданством. Оно устанавливается также в международных договорах, регулирующих переход территории от одного государства к другому, причём распространение нового… … Советский юридический словарь
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
оптация — (лат. optatio желание; выбор) выбор гражданства, обычно предоставляемый населению территории, переходящей от одного государства к другому. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. оптация оптации, ж. [латин. optatio] (нов. право). Выбор … Словарь иностранных слов русского языка
оптация — (от лат. opto выбирать) один из способов приобретения и прекращения гражданства; заключается в выборе гражданства при изменении государственной принадлежности территории. Лица, проживающие на территории, переходящей от одного государства к… … Большой юридический словарь
Неграждане (Эстония) — Основная статья: Гражданство Эстонии У этого термина существуют и другие значения, см. Неграждане (значения). Паспорт иностранца Эстонии Неграждане Эстонии группа прожива … Википедия
оптация — и; ж. [от лат. optatio выбор, избрание; желание] Юрид. Выбор гражданства, обычно предоставляемый населению территории, переходящей от одного государства к другому. * * * оптация (от лат. optatio желание), в международном праве выбор лицом… … Энциклопедический словарь